Willkommen in meinem Leben als Autorin
Ich habe immer geschrieben. Doch als Kind kleiner Leute, als Erste in der Familie, die es an die Universität schaffte, hatte ich nicht den Mut das Schreiben zu meinem Beruf zu machen.
Das europäische elitäre Kunstverständnis ließ mich an meinem Talent zweifeln. Nach dem Studium der Sozialpädagogik in Berlin besuchte ich New York.
Ich verliebte mich in die Stadt und blieb. Achtzehn Jahre arbeitete ich als schulische Beraterin in den schlimmsten Vierteln Brooklyns. Mein Traum von der Schriftstellerkarriere war auf Eis gelegt; all meine Anstrengungen galten der Beherrschung der englischen Sprache. Dann studierte ich Kreatives Schreiben und fand in der Fremde und in einer fremden Sprache meine Stimme als Autorin.
Im September 2006 kündigte ich meine Stelle um mich ganz dem Schreiben und Übersetzen zu widmen. Seitdem habe ich drei Bücher und literarische Essays übersetzt, Kurzgeschichten, Essays, Gedichte, Rezensionen, autobiographische und journalistische Texte in beiden Sprachen veröffentlicht und an einem Filmskript mitgearbeitet.
Der Film New York Memories wurde 2010 bei der Berlinale uraufgeführt.
Derzeit arbeite ich an einem Buch das bei der Wising Up Press erscheinen wird.
Nie in meinem Leben war ich glücklicher, denn das Schreiben ist Zentrum meines Lebens.